العودة   منتديات الدولى > المنتديات العامة > اللغات الأجنبية والأبحاث العلمية

اللغات الأجنبية والأبحاث العلمية قسم خاص بتعليم اللغة الإنجليزية واللغات الأجنبية كافة، وتحميل الأبحاث العلمية لطلبة المدارس والجامعات


1 
مروى نور


[rainbow]هذه مجموعة من الامثال والحكم بالفرنسية ومثيلها بالعربية
ان كنتم اخوة فتحاسبوا Les bon comptes font les bon amis
لا تؤجل عمل اليوم الى الغد Ne remets jamais au lendemain ce que tu peux faire aujourd'hui
البعيد عن العين بعيد عن القلب Loin des yeux loin du coeur
الحب اعمى L'amour est aveugle
الغاية تبرر الوسيلة La fin justifie les moyens
من شب على شيء شاب عليه Ce qu'on apprend au ber,on le retient jusqu'au ver
وعد الحر دين Chose promise, chose due
الصديق عند الضيق Au besoin, on connait l'ami
لكل داء دواء Aux grands maux, les grands remèdes

وما بعد الضيق الا الفرج Après la pluie, le beau temps
ملاحظة: الترجمة ليست حرفية[/rainbow]



2 
الزعيـــــــــــم

[align=center]
مشكوووووووووووووووور اخت مروى على الترجمة الجميلة دى والامثلة الفرنساوية


هشغل المترجم بتاعى وبعدين اجى اقولك على امثلة جديدة


تقبلى مرورى المتواضع
[/align]


3 
طـــــلال


merci
والحين مالقيت الا هذه احفظه لانه اسهلها الباقي صعب شوي
Chose promise, chose due

وشكــــــــــــــــــــــــــــرا على الموضوع الحلو



4 
مروى نور

[rainbow]الزعيم,طلال شكرا لمروركم

نورتو والله
[/rainbow]


5 
المجروح

[align=center]الله يعطيك العافيه اختي
مروى

بصراحه استفدت منها
الله يعطيك العافيه
تقبلي مروووووووووووووور[/align]



Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
جميع الحقوق محفوظة لموقع ومنتديات الدولي ElDwly.com
جميع المواد المنشورة بمنتديات الدولي تُعبر عن وجهة نظر كاتبها فقط.