العودة   منتديات الدولى > المنتديات العامة > اللغات الأجنبية والأبحاث العلمية

اللغات الأجنبية والأبحاث العلمية قسم خاص بتعليم اللغة الإنجليزية واللغات الأجنبية كافة، وتحميل الأبحاث العلمية لطلبة المدارس والجامعات


1 
مجدى سالم





تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر
القواعد المصرية

القواعد و النحو باللغة المصرية يجعلك قادر على تغيير تركيبة الجملة و المفردات حتى تحصل على كلمات أخرى و جمل مختلفة بسهولة. هذه الأمثلة هي الأكثر أهمية في المصرية بحيث أنها تغير معنى الجمل و الكلمات. سوف نبدأ بحروف الجر:
[TABLE="class: rounded-corners"]
[TR]
[TD]و: وَ [we] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]تحت: تحت [that] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قبل: قبل [abl] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]بعد: بعد [ba'd] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]داخل: جوه [guwa] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]خارج: برة [barra] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]مع: مع [ma'a] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]لكن: بس [bas] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ل: ل [le] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]من: من [men ] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]إلى: ل [le] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]في: في [fe] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]

[/TR]
[/TABLE]
أدوات الاستفهام التي تستعمل عند السؤال:
[TABLE="class: rounded-corners"]
[TR]
[TD]ماذا؟: إيه؟ [eeh?] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]من؟: مِين؟ [meen?] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كيف؟: إزّاي؟ [ezay?] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]لماذا؟: ليه؟ [leeh?] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أين؟: فين؟ [feen?] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
أحوال الزمان و المكان:
[TABLE="class: rounded-corners"]
[TR]
[TD]أبدا: أبدًا [abadan] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]نادرا: نادرًا [naderan] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بعض الأحيان: أحيانـًا [ahyanan] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]عادة: عادًة [adatan] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]دائما: دايماً [dayman] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]كثير: جداَ [gedan] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
الضمائر الشخصية في اللغة المصرية:
[TABLE="class: rounded-corners"]
[TR]
[TD]أنا: أنا [ana] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]أنت: إنتَ, إنتِ [enta, enti] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هو: هُوَّا [huwa] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]هي: هِيَّا [hiya] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نحن: اِحْنا [ehna] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]هم: هُمَّا [humma] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[/TABLE]



تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر

صيغة الملكية التي تستعمل عند التعبير عن ملكية الأشياء:
[TABLE="class: rounded-corners"]
[TR]
[TD]ي: ــــي [~ee] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]ك: ــــَك [~k] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ه: ــــُه [~h] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]ها: ــــها [~ha] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نا: ــــنا [~na] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]هم: ــــهم [~hum] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
أفعال مختارة تم صرفها لأزمنة مختلفة:
[TABLE="class: rounded-corners"]
[TR]
[TD]أتكلم الإنجليزية: أنا بَتكَلِّم إنجليزي [ana batkalem egelizi] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]تتكلم أنت الفرنسية: إنت بِتِتكَلِّم فَرَنساوي [enta betetkalem faransawi] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]يتكلم الألمانية: هُوَّا بِيتكَلِّم ألماني [huwa beyetkalem almani] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]تتكلم هي الإيطالية: هِيَّا بِتِتكَلِّم إيطالي [hiya betetkalem itali] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أنا زرت فرنسا: أنا زُرت فَرَنسا [ana zurt faransa] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سأشرب الحليب: أنا حاشرَب لَبَن [ana hashrab laban] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
قواعد لغوية إضافية:
[TABLE="class: rounded-corners"]
[TR]
[TD]أفهمك: أنا فاهمَك [ana fahmak] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لا أفهمك: أنا مِش فاهمَك [ana mesh fahmak] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لا أتكلم الفرنسية: أنا مَبَتكَلِمش فَرَنساوي [ana mabatkalemsh faransawi] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هذا منزلي: دا بِيتي [da bete] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ذلك المطعم بعيد: المَطعَم اللي هِناك بِعيد [elmat'am elli henak be'ed] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لا مشكلة: مَفيش مُشكِلَة [mafeesh mushkila] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر

المفردات المصرية

المفردات في اللغة المصرية هي العمود الفقري للغة. لقد جمعنا لكم 70% من الكلمات الأكثر إستعمالا. و بالتالي حفظ كل هذه المفردات سوف يساعدك بنسبة 70% في تعلم اللغة. هذه هي أذكي طريقة للتعلم. تعلم فقط الكلمات التي سوف يمكنك أن تحتاجها. هذه الصفحة تضم كلمات بالعربية و المصرية و طريقة كتابتها و نطقها (صوت). نبدأ أولا بالأعداد:
[TABLE="class: rounded-corners"]
[TR]
[TD]واحد: واحِد [wahed] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]إثنان: اِتـْنين [etneen] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ثلاتة: تـَلاتة [talata] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]أربعة: أرْبَعة [arba'a] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]خمسة: خـَمْسة [khamsa] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]ستة: سِتة [setta] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سبعة: سَبَعة [sab'a] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]ثمانية: تـَمانـْية [tamania] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]تسعة: تِسْعة [tes'a] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]عشرة: عَشرة [ashra] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أول: أول [awal] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]ثاني: تاني [tani] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
أيام الأسبوع و تعابير الوقت:
[TABLE="class: rounded-corners"]
[TR]
[TD]إثنين: الأتنين [eletneen] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]ثلاثاء: التلات [ettalat] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أربعاء: الأربع [elarbe'] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]خميس: الخميس [elkhamees] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]جمعة: الجُمعَة [gum'a] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]سبت: السبت [elsabt] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أحد: الحَد [elhad] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]الأن: دِلْوقـْتِي [delwa'ti] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]البارحة: إمْبارِح [embareh] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]اليوم: انــَّهارْدَة [enaharda] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]الليلة: انــَّهارْدَة باليل [enaharda belleel] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]غدا: بـُكْرة [bukra] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
أشهر الفواكه و الخضر:
[TABLE="class: rounded-corners"]
[TR]
[TD]فواكه: فاكْهة [fak-ha] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]تفاح: تفاح [teffah] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]موز: موز [mooz] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]طماطم: طماطم [tamatem] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بطاطس: بَطاطِس [batates] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]بصل: بَصل [basal] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
هذه الألوان تعتبر أساسية و مهمة:
[TABLE="class: rounded-corners"]
[TR]
[TD]أحمر: أحْمَر [ahmar] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]أخضر: أخـْضـَر [akhdar] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أزرق: أزْرَق [aza'] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]أبيض: أبـْيـَض [abyad] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أسود: إسْود [eswed] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]رمادي: رُصاصِي [rusasi] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
بعض الكلمات المرتبطة بالأكل و الطعام:
[TABLE="class: rounded-corners"]
[TR]
[TD]فطور: فِطار [fetaar] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]غداء: غـَدا [ghada] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]عشاء: عشا [asha] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]حليب: لَبَن [laban] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قهوة: قَهْوَة [ahwa] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]خبر: عِيش [eesh] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
مفردات تتعلق بأحوال الطقس و الجو:
[TABLE="class: rounded-corners"]
[TR]
[TD]مشمس: مشمس [meshames] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]عاصف: هَوا [hawa] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ممطر: بِتمَطَّر [betmattar] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]مثلج: بتمطر تلج [betmattar talg] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بارد: برد [bard] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]حار: حر [har] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
كلمات لها علاقة بالعائلة و الأقارب:
[TABLE="class: rounded-corners"]
[TR]
[TD]ولد: ولد [walad] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]بنت: بنت [bent] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]إبن: ابن [ebn] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]إبنة: بنت [bent] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أخ: أخ [akh] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]أخت: أخت [ukht] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]رجل: راجـِل [ragel] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]إمرأة: سِت [set] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أب: أب [ab] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]أم: أم [um] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]جد: جـِد [ged] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]جدة: جِدة[/TD]
[/TR]
[/TABLE]


تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر


أماكن في البيت يتم استعمالها يوميا:
[TABLE="class: rounded-corners"]
[TR]
[TD]منزل: بيت [beet] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]مرحاض: تواليت [twaleet] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]غرفة: أوضة [uda] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]غرفة نوم: أوضة نـُوم [udet noom] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]مطبخ: مَطْبَخ [matbakh] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]طاولة: تربيزة [tarabeeza] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
حيوانات يجب تعرفها بالمصرية
[TABLE="class: rounded-corners"]
[TR]
[TD]قط: قـُطَّة [utta] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]كلب: كَلْب [kalb] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]فأر: فار [faar] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]طائر: طائِر [teer] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]بقرة: بَقـَرة [ba'ara] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]حصان: حُصان [husaan] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
هذه الملابس شائعة و تلبس بكثرة:
[TABLE="class: rounded-corners"]
[TR]
[TD]جوارب: شراب [sherab] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]حذاء: جـَزمة [gazma] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سروال: بنطلون [bantalun] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]قميص: قـَميص [amees] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قميص صوفي: سويتر [sweater] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]معطف: بالطو [baltu] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
أكثر اللغات شيوعا في العالم:
[TABLE="class: rounded-corners"]
[TR]
[TD]الإنجليزية: انجليزي [inglizi] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]الفرنسية: فرنساوي [faransawi] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]الالمانية: ألماني [almani] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]الإسبانية: أسباني [espani] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]الإيطالية: إيطالي [itali] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]البرتغالية: بُرتُغالي [burtughali] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]اليونانية: يوناني [yunani] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]الروسية: روسي [rusi] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]العربية: عربي [arabi] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]الهندية: هندي [hindi] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]الصينية: صيني [seeni] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]اليابانية: ياباني [yabani] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
هذه الكلمات يجب حفضها قبل السفر و الرحلات:
[TABLE="class: rounded-corners"]
[TR]
[TD]طاكسي: تاكسي [taxi] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]أوتوبيس: أوتوبيس [otobees] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]اوتيل: فُندق [fundu'] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]حجز: حَجز [hagar] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]مطار: مَطار [matar] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]جواز سفر: باسبور [bassaport] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
مفردات يمكن إستعمالها في المدرسة و الفصل:
[TABLE="class: rounded-corners"]
[TR]
[TD]طالب: طالِب [taleb] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]أستاذ: مُدَرِّس [mudarres] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قلم: قلم جاف [alam gaf] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]كتب: كُتُب [kutub] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]صفحة: صَفحَة [saf-ha] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]معجم: قاموس [amoos] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
أعضاء الجسم يجب تذكرها لأنها مهمة:
[TABLE="class: rounded-corners"]
[TR]
[TD]يد: إيد [eed] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]أقدام: قَدَم [adam] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]شعر: شـَعْر [sha'r] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]عين: عين [een ] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]فم: بُق [bu'] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]أنف: مناخِير [manakheer] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
هذه الكلمات يمكن إستعمالها في حالة الخطر و عند الحاجة:
[TABLE="class: rounded-corners"]
[TR]
[TD]سيارة إسعاف: إسعاف [es'af] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]طبيب: دكتور [duktur] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]مستشفى: مُستشفَى [mustashfa] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]صيدلية: صَيدَلية [saydlia] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]شرطة: شُرطة [shurta] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[TD="class: separator"]
[/TD]
[TD]ألم معدة: مَغَص [maghas] تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر[/TD]
[/TR]
[/TABLE]


تعلم اللهجة المصرية بكل سهولة ويسر








2 
مجدى سالم

الجمل المصرية

الجمل و العبارات المصرية مهمة لأنهم يستعملون يوميا بطريقة متكررة. في هذه الصفحة جمعنا لكم عبارات مهمة جدا لكل من هو مبتدأ في اللغة المصرية و حتى من هم في مستوى عال. أيضا قمنا بإضافة الصوت حتى يمنك تعلم نطق الجمل. و بالتالي يكون سهل عليك كتابة و سماع العبارات. نبدأ بالتحية و التعريف بالنفس:
[TABLE="class: rounded-corners"]
[TR]
[TD]سلام: أهْلا [ahlan] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ما إسمك؟: إسمَك إيه؟ [esmak eeh?] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]متشرف بمعرفتك: سَعيد بِمُقابِلتك [sa'eed bemuablitak] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كيف حالك؟: إزَيَّك؟ [ezayak?] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أنا بخير، شكرا: أنا كويِّس، شُكرًا [ana kwayes, shukran] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]و أنت؟: وإنتَ؟ [we enta?] [/TD]
[/TR]
[/TABLE]
هذه الفقرة تخص المحادثات حول اللغة و العمر:
[TABLE="class: rounded-corners"]
[TR]
[TD]هل تتحدث اللغة العربية؟: إنتَ بِتتِكَلِّم (إنجِليزي/مَصري)؟ [enta btetkalem (ingilizi/ masri)?] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هل هي تتكلم الصينية؟: هِيَّا بِتِتكَلِّم صيني؟ [hiya btetkalem seeni?] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]قليلا: شوَّية بَس [shewaya bass] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كم هو سنك؟: عَندك كَام سَنة؟ [andak kam sana?] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أبلغ من العمر 33 سنة: أنا عَندي تَلاَتة وتَلاِتين سَنة [ana andy talata we talateen sana] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لقد سعدت بالتحدث إليك: سَعيد بِكَلامي مَعَاك [saed bekalami maak] [/TD]
[/TR]
[/TABLE]
إذا سألك شخص شيئا ما و لم تفهم, يمكنك إستعمال هذه العبارات:
[TABLE="class: rounded-corners"]
[TR]
[TD]ماذا تعني؟: أصْدَك إيه؟ [asdak eeh?] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لاأفهم: أنا مِش فاهِم [ana mesh fahem] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]لا أعرف: أنا مَعْرَفش [ana ma'rafsh] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أسف: أسِف [asef] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ماذا يعني هذا بالعربية؟: دا إسمُه إيه بالمَصري؟ [da esmu eeh belmasri?] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ماذا تعني هذه الكلمة بالإنجليزية؟: الكِلمَة دي مَعْناها إيه بالإنجِليزي؟ [elkelma de ma'naha eeh belinglizi?] [/TD]
[/TR]
[/TABLE]
يمكنك إستعمال هذه الجمل لتتكلم عن الأصل و المهن:
[TABLE="class: rounded-corners"]
[TR]
[TD]من أين أنت؟: إنتَ مِنين؟ [enta meneen] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أنا من أمريكا: أنا مِن أمريكا [ana men amreeka] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أنا أمريكي: أنا أمْريكي [ana amriki] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أين تعيش؟: عايش فِين؟ [ayesh feen?] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أعيش في أمريكا: أنا عايش في أمريكا [ana 'ayesh fe amreeka] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ما هو عملك؟: بِتِشتَغَل إيه؟ [beteshtaghal eeh?] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أنا طالب: أنا طالِب [ana taleb] [/TD]
[/TR]
[/TABLE]



إذا أردت تقديم المساعدة أو طلب المساعدة, هذه العبارات يمكن إستعمالها عند الحاجة.
[TABLE="class: rounded-corners"]
[TR]
[TD]هل ممكن أن أساعدك؟: أقدَر أساعدَك؟ [a'dar asa'dak?] [/TD]

[/TR]
[TR]
[TD]هل ممكن أن تساعدني؟: تِقدَر تِساعِدني؟ [te'dar tesa'edni] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أين هو المطار؟: فين المَطار؟ [feen el matar?] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]إمش على طول: إمشي دوغري [emshi dughri] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ثم: بَعدين [ba'deen] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]عرج يسارا: لِف شِمال [lef shemal] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]عرج يمينا: لِف يمين [lef yemeen] [/TD]
[/TR]
[/TABLE]
التحية و التهاني في الأعياد و المناسبات بالمصرية:
[TABLE="class: rounded-corners"]
[TR]
[TD]عيد ميلاد سعيد: عيد ميلاد سَعيد [eed melad said] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]سنة سعيدة: سَنة جديدة سَعيدة [sana gededa saida] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]عيد ميلاد مجيد: عيد ميلاد مَجيد [eed melad mageed] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]حظ سعيد: حَظ سَعيد [haz said] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]مبروك: مَبروك [mabrook] [/TD]
[/TR]
[/TABLE]
جمل بالمصرية شائعة عند السفر و التسوق:
[TABLE="class: rounded-corners"]
[TR]
[TD]لقد حجزت غرفة: أنا عَندي حَجز [ana 'andi hagz] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]هل لديك غرف شاغرة؟: عَندَك أوَض فاضيَة؟ [andak uda fadia?] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أريد غرفة لغير المدخنين: أحِب أوضَة لغير المُدَخِنين [aheb uda legheer elmudakhenen] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كم هي التكلفة للّيلة الواحدة؟: السِعر كام في الليلة؟ [esse'r kaam fe lela?] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]نادل: جَرسون [garson] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]كم ثمن هذا؟: بِكام دا؟ [bekam da?] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ما هذا؟: إيه دا؟ [eeh da?] [/TD]
[/TR]
[/TABLE]
عبارات تستعمل في حالة الخطر و المستعجلات:
[TABLE="class: rounded-corners"]
[TR]
[TD]هل أنت بخير؟: إنتَ كويِّس؟ [enta kwayes?] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أحتاج طبيب: أنا مِحتاج دُكتور [ana mehtag duktur] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]النجدة: مُسَاعدَة [musa'da] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]إتصل بالإسعاف: إطلُب الإسعَاف [etlub elesaaf] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]إتصل بالشرطة: إتِّصِل بالشُرطَة [etesel beshurta] [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]أنا مريض: أنا تَعْبان [ana ta'ban] [/TD]
[/TR]
[/TABLE]












3 
مجدى سالم


كلمات مصرية
أنمبو : يعني ماء .. ولكن هذه الكلمة لا يستخدمها إلا الأطفال في سن سنة واتنين فقط لسهولة نطقها


أوبّح : برضه لا تُستخدم إلا للأطفال فقط .. ولما طفل يقول لأبوه أوبّح يعني شيلني


أما أول كلمتين أعتقد واضحين ..


بخ : لما واحد عايز ( يخض أو يفزع حد )


الزلط : حاجة زي الطوب ولكن أملس


هاتقرطسنا : تضحك علينا او تنصب علينا او تستغفلنا ..


هايشيل الليلة دي : يتحمل تكاليف او يقوم بالواجب في الليلة - تستخدم عادة للحفلات والمناسبات والولائم ..



دمك شربات : كناية عن خفة الدم والروح الحلوة والمرح - الشربات نوع من الشراب يقدم في الافراح ..


الغيط : مصطلح ريفي يستخدمه الفلاحين ( بركة مائية بجانب المزرعة )


فشر : كلمة شعبية يستخدمها الشخص للاستنكار من الشئ والترفع والتبرئة منه - بمعنى مستحيل ..


تربللوي : مجنون ومش فاهم حاجـه ..


ملحقناش : لم نستطيع او لم نقدر ..


خنقة : ضيقة ومخنوقة ومزحومة ..


منين : يعني ( من أين ) ولكن مدمجتين في بعض ..


وليـه قرشانه : نكديه ..


دلوقتي : حالاً او في هذا الوقت ..


خناقـة : شجار او عراك او مضاربة كبيييرة ..


حضرتك: تقال في أول الكلام مع الشخص يلي مقابيلهم وفيها أحترام عالي وشديد أوي ..


اؤوام : يسرع ..


جرنـال : صحيفة اوجريدة ..


غووور: ابتعد ..


بتـاع : خاصتة - حقة – راعي ..


بئــــة : تقال عند تأكيد كلام معين او عند لفت الأنتباة لشئ معين ..


اعيـط : ابكي ..


تسترزق : بتدور على رزقها وتعمل أو يعمل بكل ما يستطيع ليكتسب عيشه وعيش أولاده ..


حانوتي : هي مهنة الرجل اللي بيكفن الموتى ..


اونطة : يعني أي كلام .. بلا فائدة ..


عـيان : يعني تعبان أو مريض طبعاً الياء عليها شدّة ..


معمـعة : يعني ضجة وفوضى وهيصة وزحام ..


اتفـلق : يعني يخبط راسه في الحيط ..


أنجز : خلص يلـه بسرعـه ..


مــزه : بنت حلوه ..


روش أو روشـه : شخصيه كـول ومرحه وخفيفه الظل ..


أسطا : سواق التاكسي أو الميكروباس أو أي شئ نيقلنا لأأماكن ..


حتــه : قطعه أو جزء ..


متصربع : مستعجل علي إيه !!


أوعي أو خلي بالكـ من نفسك : أنتبه أو أحذر ..


عشمــاوي : أي واحد بيتولي إنه ينفذ الاعدام عندنا بيطلق عليه هذا اللقب ..


وكلمـه لامؤاغزة معناهـا أسف أو معذره أو معليش ..


وهيا بالاأصل مأخذوه من الكلمه العربيه الفصحي لا تؤاخذني بس أحنا حولنـاهـا


وكلمة ( ملوخية ) أصلها فرعونى !!

وأعرفكم علي قصــه الملوخيــه الطريفــه أنا عن نفسي أول مرهـ أعرفهــا
لمـا احتل الهكسوس مصر الفرعونية عملوآ على طمس المعالم الفرعونية الملموسة


فهدموا الكثير من المعابد الفرعونية ..


ليس هذا فقط بل أنهم كانوا يبحثون عن أى شىء يحبه المصريين ويمنعوه والعكس !


وكان من ضمن الأشيـآء التى كان المصريون يكرهونهآ هي أكل الملوخية !!


كان المصريون يظنون أنه نبات سام ينبت مع المحصول الرئيسى فكان المصريون يجمعونه ثم يحرقونه !


وكانوا يسمون الملوخية بـ ( خية )


وفى ذات مرة أجبر الهكسوس بعض المصريون على أكل الخية بالقوة !


وقالوا لهم : ملو ــ خية ، وملو تعنى تناولوا الخية باللغة القديمة


فأكلوها وما كـآدوا يفعلون ..


أكلوهـآ مكرهين وهم موقنون أنهم سيموتون منها لأنها سامة فى اعتقادهم


ولكن هذا لم يحدث !


بل أنهم قد استسآغوا طعمهآ بشدة وأصبحت من ضمن الوجبات الرئيسية لهم فأطلقوآ عليها اسم ملو ــ خية بدلاً من الخية تهكماً وسخرية من الهكسوس .


شربت وتشبعت بعض الكلمآت من دول عـدهـ منهـآ القديم والحديث كاللغه المصريه القديمه وحتى الحيثية والفينيقية ومرحلتهـآ الاآخيره القبطيـه والاآنجليزيه والاآيطآليه والفرنسيـه والتركيـه والفآرسيه واليونآنيه ..~

ولكن لم تفقد اللهجه المصريه حلاوتهـا بل حتي لو دخل عليها لغات إإيــه ستبقي اللهجه المصريه تحلي بر


أمثلــه علي بعضهم .,


وللمعلومه كل الكلمات ديت أحنا بنستعملها بحياتنا اليوميه كتير أوي .,


اللغة المصرية القديمة

إدى - يدى / بالعربى إعطى - يعطى

الإيطالية

جمبري (روبيان) - Gamberi

الإنجليزية

بوليس ( شرطة ) - Police
ترامواي \ ترام ( حافلة كهربائية ) - Tramway/Tram

التركية

أوضة (غرفة) - Oda
أجزاخانة (صيدلية) - Eczane
ترزي (خياط) - Terzi
دُغرِي (طوالي أي مستقيم) - Doğru
كوبري (جسر) - kِprü
جي تضاف لآخر الكلمة لتعبر عن صاحب صنعة ما، مثلاً
قهوجي (صانع قهوة) - Kahveci
كبابجي (صانع كباب) - Kebapcı
مكوجي (كاوي الملابس)

الفارسية

أستاذ (معلم)
بَنْدَر (مرسى والمقصود قرية)
بَخت (حظ)
طرشي (مخلل) - ترشى

الفرنسية

چيبة (تنورة) - Jupe
اشارب (طرحة) - ةcharpe
دريكسيون (إتّجاه والمقصود عجلة قيادة السيارات) Direction
كوافير (تصفيف الشعر) Coiffeur

اليونانية

ترابيزة (طاولة) - Τραπέζι





4 
مجدى سالم

و دي لهجة الفلاحين (المصريين في شمآل مصر) و بتتفرع اللهجة دي لـ :

اللهجات الوسـطانية : في المنوفية و الغربية و جنوب الشرقية و القليوبية
اللهجات الشرقية : بقيت منــاطق الشرقـية و الدقهلية
اللهجات الغربية : في البحيرة و حتت في الغربية و البرولوس وغرب المنوفية
اللهجات الشمالية - الشرقية : الدقهلية و حتت في الغربية و المنزل ..

وبعض الكلمات من لهجتهم ..
يابت = يابـه
وكلمه التعجب إاايييه = إهيييييييه !
وابوي = إبويــا

و دي لهجة سكان جنوب مصر (الصعيد) و بتتفرع لـ:

لهجات مصر الوسطانية: من اول حنوب الجيزة و بني سويف و الفيوم و المنيا
لهجات الصعيد الجواني: من اول اسيوط و نجع حمادي لحد اخر اسوان.
لهجات الصحرا الغربية: زي لهجات الواحات البحرية و الداخلة و الخارجة و الفرافرة.

بعض المصطلحات المصرية

ميت = وتعني بلدة وتضاف قبل اسم المنطقة فنقول ميت عقبة وميت رهينة وميت غمر
ترابيزة = وتعني طاولة
يالاهوي = وتعني يا الهي
الحوسة = اي الفوضى (ايه الحوسة دي)
دوشة = وتنطق Dawsha وليس Doosha ومعناها ضوضاء
غيط = وتعني أرض زراعية
الحكومة = وتعني بالعامية غالبا الشرطة
عيش = خبز
عبيط = يعني بلا عقل أو أبله
لت وعجن = يعني كثرة الكلام بلا فائدة أو خير
شاكوش = مطرقة
أجزاخانة = صيدلية
عربخانة = مكان للعربات التي تجر بواسطة الحيوانات
شفخانة = مكان ذبح الحيوانات كالبقر والخراف

الاختلافات بين اللهجة المصرية

ومنها مثلا

اللهجة الاسكندرانية

تأثرت اللهجة الاسكندرانية أكثر بوجود الاجانب في مصر لان معظم الاجانب وخاصة اليونانيين كانوا يفضلون البقاء بالاسكندرية لقرب مناخها من مناخ أوربا

ومن هذه الكلمات:

• ( كولة) ويقصد بها ياقة القميص
• (منوفيستو) و يقصد بها الكتيبات الصغيرة جدا التى يستخدمها التلاميذ من أجل الغش في الامتحان
• (جومة) والمقصود بها الاستيكة
• (مستيكه) والمقصود بها اللبان او العلك
• (كيس) والمقصود بها الشنطه
• (أيُو) والتى تستخدم للتعجب وأصلها غير معروف حتى الآن
• (جنى) بمعنى جنيه
• (فلافل) وهي أكلة شعبية (الطعمية)

وايضا اللهجة الصعيدية

اللهجه الصعيديه ، هي لهجة التعامل في ارياف وجنوب مصر



ففي بعض مناطق صعيد مصر تتحول السين إلى شين أو العكس (الشمس = السمس، شجرة = سجرة، مرسيدس = مرشيدس)
وهذا لأن حرف السين والشين كانوا يتبدلان ما بين الصعيدية والبحيرية في اللهجات القبطية


في صعيد مصر توجد بعض المناطق التي تنتطق الجيم دال(جرجا = دردا)( جردل = دردل)،

والسبب فى ذالك هو تأثرها ببعض اللهجات القبطية

منقول من عدة منتديات



Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
جميع الحقوق محفوظة لموقع ومنتديات الدولي ElDwly.com
جميع المواد المنشورة بمنتديات الدولي تُعبر عن وجهة نظر كاتبها فقط.